통역사를 위한 정보

이제 통역사의 근무 환경을 혁신해야 할 때입니다. Qonda는 새로운 기술적 가능성을 창조합니다: 가상 통역 라이브 스트림, 웹 컨퍼런스, 현장 이벤트 및 하이브리드 이벤트.

업무의 독립성을 강화하세요.

Qonda는 인터넷에 전문적인 온라인 통역을 제공하여 더 많은 사람들이 서로를 이해하고 만날 수 있는 공간을 만들어 줍니다. 통역사는 전 세계 어디에서나 유연하게 일할 수 있기 때문에 업무에서 새로운 독립성을 경험할 수 있습니다.

왜 Qonda인가?

브라우저 기반 플랫폼:

Qonda는 동시 통역 및 연속 통역 서비스를 온라인으로 예약하고 처리할 수 있는 브라우저 기반 플랫폼입니다.

전 세계 어디에서나:

Qonda를 통해 온라인 통역사는 항상 장소에 구애받지 않고 일합니다. 즉, 어느 위치에서든 온라인 회의나 미팅에 전화를 걸어 통역할 수 있습니다.

완벽한 근무 환경:

Qonda는 통역사와 협력하여 개발되었습니다. 콘다를 통한 통역은 현장 부스에서 통역하는 것과 거의 동일하게 작동합니다.

Qonda를 통한 이점.

여행 횟수를 줄이세요,
보다 독립적으로 작업할 수 있습니다.

직업은 좋아하지만 이동하는 것은 별로 좋아하지 않나요? 그런 다음 육아휴직이나 휴가 기간 등에는 집에 머물면서 업무를 처리하세요. 매일 수천 개의 독점 컨퍼런스와 회의가 온라인에서 열리며, 여러분의 전문 지식이 필요합니다.

방해 요소가 줄어듭니다,
통역에 더욱 집중할 수 있습니다.

언어를 좋아하지만 기술적인 번거로움은 덜하고 싶으신가요? 그런 다음 컴퓨터를 켜고 인터넷과 예약한 이벤트에 연결하기만 하면 됩니다. 이렇게 하면 업무의 핵심인 번역에 온전히 집중할 수 있습니다.

유휴 시간을 줄이고
더 효과적으로 수익을
창출하세요.

올바른 일을 하고 있지만 수익 잠재력에 어려움을 겪고 계신가요? Qonda를 사용하면 보다 효율적으로 계획을 세울 수 있습니다. 이동 시간을 절약하면 더 많은 업무를 처리할 수 있는 소중한 시간을 확보할 수 있습니다. Qonda는 다른 수익 창출 기회도 제공합니다.

가장 중요한 기능을 한눈에 살펴보세요.

최대 3개의 릴레이 언어를 사용할 수 있으며, 회의에 더 많은 언어가 있는 경우 선택적으로 네 번째 언어를 사용할 수 있습니다.

마치 부스에 앉아 있는 것처럼 말이죠: 핸드오버를 통해 통역 파트너에게 쉽게 인계할 수 있습니다.

언어 변경을 사용하면 현재 통역 중인 출력 언어를 변경할 수 있습니다.

청취가 허용됩니다: 원할 때마다 통역 파트너의 통역을 들을 수 있습니다.

회의의 일반 채팅 외에도 모든 통역사를 위한 별도의 채팅과 자신의 언어 조합을 가진 통역사만 참여할 수 있는 별도의 채팅이 있습니다. 모든 채팅에는 문서 업로드 기능이 있습니다.

지금 뉴스레터를 구독하세요.

원격 통역에 대한 참고 사항

원격으로 통역할 때는 다음 사항을 고려하는 것이 좋습니다:

네트워크 연결:

반드시 유선 네트워크 연결을 사용하세요. Wi-Fi 네트워크는 안정적이지 않고 지연 시간이 길어집니다. 즉, 반응 시간이 길어져 청각 및 언어 장애가 발생할 수 있습니다.

인터넷 회선:

인터넷 연결의 성능과 속도가 10MBit/s 이상(빠른 업로드 및 다운로드를 위해)이어야 합니다.

컴퓨터/노트북:

Qonda로 작업하는 데 사용하는 컴퓨터나 노트북은 가급적 3년이 지나지 않은 최신 제품이어야 합니다. 이렇게 하면 가장 중요한 업무용 기기가 약속 시간 동안 고장 나거나 불안정하게 작동할 위험을 최소화할 수 있습니다.

헤드셋:

또한 Sennheiser, Shure, Beyerdynamic 또는 Jabra와 같은 브랜드 제조업체의 헤드셋을 사용하는 것이 좋습니다. 이러한 제조업체는 최고의 음질을 보장합니다. 초기 투자 비용은 높지만 장기적으로 보면 몇 배의 효과를 볼 수 있습니다.

화면:

이상적으로는 두 번째 화면이 있어야 합니다. 그러면 한 화면에서는 회의를 진행하면서 다른 화면에서는 통역과 조사 작업을 할 수 있습니다.

방해받지 않고 작업하세요:

초인종이나 전화 벨소리에 방해받지 않는 조용한 환경에서 작업하세요.

Ready to share
위로 스크롤