Qonda를 통한 온라인 통역.

온라인 통역은 누구에게 적합할까요?

동시 통역을 포함한 전문 온라인 통역 또는 원격 번역은 국경을 넘어 사람들이 서로 소통할 수 있게 해주는 비교적 새로운 개념입니다. 일반적으로 모든 사람에게 개방되어 있다고 할 수 있습니다. 업종이나 회사 규모에 관계없이 기업, 단체, NGO에서 사용하고 있습니다. 이 모든 그룹은 통역과 관련하여 서로 다른 목표와 요구 사항을 가지고 있습니다. 온라인 통역은 글로벌 세계에서 점점 더 중요해지고 있습니다. 알아야 할 사항은 다음과 같습니다: 유럽에서만 언어 장벽으로 인해 매년 1천억 달러 이상의 매출 손실이 발생하고 있습니다. 전 세계 인구의 5% 미만이 유창한 영어를 구사합니다. 하지만 이는 실시간 커뮤니케이션을 위한 전제 조건입니다. 사람들이 서로 직접 대화하고 서로를 이해할 때 이메일을 통해 장황하게 소통할 때보다 더 효과적이고 생산적이며 더 빠른 의사 결정으로 이어집니다. 바로 이 부분에서 온라인 통역과 Qonda의 솔루션이 도움이 될 수 있습니다.

온라인 통역은 일반적으로 화상 회의와 같은 기술을 통해 이루어집니다. 한 사람이 선택한 언어로 말하면 온라인 통역사가 상대방이 사용하는 언어로 메시지를 번역합니다. 동시 통역을 포함한 온라인 통역 서비스 제공업체인 Qonda는 모든 언어 조합에 대해 번역사 없이도 원하는 언어로 무제한 번역할 수 있는 중계 기능을 제공합니다. 이를 통해 추가적인 조직적 노력과 비용을 절감할 수 있습니다.

Qonda를 사용하면 온라인 미팅, 하이브리드 이벤트 및 라이브 스트리밍을 통역할 수 있는 도구가 있습니다. 통역사를 위한 가상 통역사 콘솔은 브라우저 기반 앱이므로 설치할 소프트웨어가 없습니다. 통역사는 마치 부스에 있는 것처럼 원격 통역사 콘솔을 사용하여 작업합니다. 저희는 모든 화상 회의 시스템과 호환되며 다국어 라이브 스트림을 제작하려는 경우 적절한 플레이어를 제공하여 직접 임베드하거나 리스트림을 설정하고 적절한 번역을 통해 YouTube, Vimeo 등과 같은 다른 스트리밍 서비스로 직접 스트리밍을 전달할 수 있습니다.

당사의 고유한 하이브리드 이벤트 소프트웨어를 사용하면 현장 이벤트 참가자와 온라인 참가자를 위한 실시간 통역을 동시에 제공할 수 있습니다. 또한, 전송된 이미지에서 직접 다국어 라이브 스트리밍을 생성할 수 있으므로 전 세계 사람들에게 해당 언어로 쉽게 다가갈 수 있습니다.

온라인 통역의 장점은 무엇인가요?

• 가장 확실한 장점은 기존의 대면 통역에 비해 비용이 절감된다는 점입니다. 대면 회의에 비해 90% 이상의 비용 절감 효과가 있습니다.
• 온라인 통역을 이용하면 출장비와 식비는 물론 현장 통역사 제공과 관련된 비용도 절약할 수 있습니다.
• 전 세계의 번역가들이 쉽게 연결됩니다.
• 참가자는 당사의 앱 또는 소프트웨어를 사용하여 행사 현장 또는 원격으로 스마트폰으로 쉽게 번역을 들을 수 있습니다.
• 처음으로 누구나 실시간으로 다른 사람과 실시간으로 소통할 수 있게 되었습니다.
• 언제든 즉시 준비하여 사용할 수 있습니다. Qonda 최고의 소프트웨어 솔루션으로
• 이를 통해 참가자들은 시간 낭비 없이 서로 소통하고 언어 장벽을 극복할 수 있습니다.